Translated by Google

Mwanga

Siku ya Jumatano nilizungumza nje ya Reichstag huko Berlin, kwa mkusanyiko wa Wakristo 20-30,000 waliokusanyika kwa ajili ya tukio wanaloita Kirchentag. Bendera zote zilikuwa kwenye nusu ya mstari, kwa Manchester. Kulikuwa na wimbi kubwa la huzuni na huruma.

Miezi mitano iliyopita, huko Berlin, watu walipokuwa wakitayarisha Krismasi, mgaidizi aliuawa watu 12 na kujeruhiwa zaidi. Siku ya Jumatatu usiku mjini Manchester hofu mara nyingine tena imeelekezwa kwa watu - wengi wao watoto - ambao walikuwa tu kwenda juu ya maisha yao ya kila siku, kufurahia msisimko wa tamasha.

Ugaidi una lengo la kusababisha mgawanyiko na ugawanyiko, kwa hofu na hofu kututenganisha kutoka kwa wanadamu wenzetu. Kama Wakristo wa Pasaka ambao wanamfuata Yesu Kristo, mshindi wa kifo na uovu wote, tunajibu kwa maneno ya nyimbo kubwa ya Martin Luther, 'Fort Fortress ni Mungu wetu'.

Hata hivyo tunapaswa kugawana ukweli wa mateso na kutangaza nguvu za Mungu. Wale waliojeruhiwa na kufariki kabla ya Krismasi bado wanateseka, kama vile wengine wengi waathirika wa ugaidi duniani kote. Kipaumbele cha dunia kinaendelea, lakini maumivu yao na maumivu hubakia. Wale waliojeruhiwa na kufariki huko Manchester wanaanza safari ndefu, ngumu na ya ukatili. Kwa wote tunaomboleza, tunaomboleza, tunalia.

Na tunaomba. Tunasali 'Ufalme Wako Uje', kwa ajili ya ufalme ambako amani yake haitambua mwisho, ambapo hapana atakayeomboleza na hakuna machozi.

Maombi hutufanya tuwe karibu na Mungu tu, bali kwa kila mmoja. Inatuunganisha na wale ambao hatuwezi kuona. Maombi huvunja mgawanyiko, kwa sala tunachukua mikono na kupata salama yetu salama.

Yesu mwenyewe ameweka midomo yetu sala ambayo tunasema 'Ufalme Wako Uje'. Ni sala ambayo inakubali mambo si kama wanapaswa kuwa. Ni sala tunayoomba kupitia machozi tunaposikia hadithi za uharibifu ambao wanadamu wanaweza kuleta ulimwenguni, kama tunavyoona maumivu ya huzuni na mateso. 'Ufalme Wako Uje' ni kilio kikubwa cha kutamani ulimwengu tofauti.

Tunaposali hili, tunajikuta tukiwa na ushirika wa Yesu ambaye alisisitiza na kuingia kuja kwa Ufalme. Hatugundui tu kwamba kuna mtu anayeisikia, lakini zaidi sana, kuna mtu anayejua. Katika moyo wa imani yetu ni upendo wa mtu aliyekufa na sasa yuko hai, naye ni Emmanuel, 'Mungu pamoja nasi'.

Kutengwa ni moja ya hofu zetu na hali halisi. Maumivu yanaweza kuongezeka na kuimarisha. Lakini katika Kristo Yesu, Mungu amekuja kubeba uchungu na huzuni zetu. Yesu amekwenda mahali pa giza zaidi ya maumivu makubwa, maumivu ya kina zaidi na kuacha sana mungu. Na kwa sababu mtu huyu wa huzuni, ambaye anajua mateso makubwa kutoka ndani, sasa yu hai, akifufuliwa na Mungu kutoka kaburini, tuna tumaini. Tumaini kwamba yule anayetembea nasi kupitia bonde la kivuli cha kifo ni yeye pekee ambaye anaweza kutuongoza kwenye ufalme wa uzima. Maumivu na mabaya hayatakuwa na neno la mwisho, Ufalme wa Mungu utakuja. Kwa maana yote ambayo ni giza imeshindwa katika kifo na ufufuo wa Yesu. Hii inatupa kila kitu cha tumaini.

Sisi sio pekee katika sala zetu, kwa kuwa Yesu aliyefufuliwa ameinuka na kuishi mbinguni kwetu. Na anaishi kutuombea. Kama mtaalam wa kidini John Kronstadt alisema, 'Unapoomba peke yake, na roho yako imekata tamaa, na umechoka na ukandamizwa na upweke wako, basi kumkumbuka basi, kama daima, kwamba Mungu Utatu amekutazama kwa macho zaidi kuliko jua . '

Siku ya kwanza ya ufufuo, Jumapili ya Pasaka, tunaambiwa kuwa wanafunzi wa Yesu walikuwa katika chumba kilichofungwa. Walikuwa katika taabu kubwa kutokana na yote waliyokuwa nayo. Walivunjika na kupotea. Lakini Yesu aliyefufuliwa alikuja kati yao na kusema nao. Maneno yake ya kwanza yalikuwa, 'Amani iwe na wewe'. Kisha akawapumzika Roho Mtakatifu juu yao.

Katika siku hizi za maumivu makubwa na maumivu, ambako kuna maswali mengi na majibu machache, hebu tuombe ili Yesu aingie vyumba vyote vilivyofungwa na hofu.

Hebu tuombe ili apumue Roho wake ndani ya wale ambao wanatamani kuja kwa Ufalme Wake na uwepo wake wa kuishi unatuletea amani zaidi ya ufahamu wetu.

Askofu Mkuu wa Canterbury, Justin Welby