Mimi ni Askofu Angaelos, Jumla Askofu wa Coptic

Orthodox Church katika Uingereza.

Msimu huu, kati ya Kiyama na Pentekoste,

kati ya ufufuo wa Bwana wetu Yesu Kristo na kutiwa

nguvu ya kanisa na Roho Mtakatifu,

ni ndani ya kanisa letu, kipindi cha furaha.

Mwimbo yetu, masomo yetu, sala zetu:

mtazamo wetu ni kila furaha.

Bila shaka, kihistoria, tuna mengi ya

kuwa na furaha kuhusu

Bwana aliyefufuka ambaye uwezo

sisi wote na ametupa uhai na wokovu.

Tunapoangalia hali ya kisasa, hata hivyo,

jamii wanajitahidi, kuteswa Wakristo

watu ambao wanapata shida sana wapenzi

ajili ya imani yao - tunaweza kufikiri,

"Ni watu wa Kuadhimisha? Nini ni kwamba wamefurahia?"

Naam, ujumbe ni sawa. mateso yanayowakabili

leo ni mateso Bwana wetu mwenyewe wanakabiliwa

zaidi ya miaka 2,000 iliyopita.

Nguvu kwamba wana ndani yao leo ni

nguvu sawa aliwapa wanafunzi na Yesu siku ya Pentekoste.

Na hivyo, kwa uhalisi, nini wao ni kupitia leo;

nini sisi uzoefu hata katika mapambano yetu wenyewe kila siku,

ni shangwe ya kujua kwamba kubeba msalaba

tu inaongoza sisi kaburi tupu katika Kiyama.

Ni lazima, lakini ni muhimu sana, sehemu ya safari yetu.

Ni muhimu kwa kuwa inatoa kitovu; inafanya sisi

kutambua kwamba furaha ya kweli huja katika

mambo ambayo kwa sisi mapambano.

Tunataka kuomba siku hizi. Ombeni kwa ajili ya jamii yetu

wenyewe hapa, kuomba kwa ajili ya jamii katika Ulaya;

kuomba kwa ajili ya jamii katika Mashariki ya Kati;

jumuiya duniani kote; watu binafsi na wale ambao

wanaendelea kujitahidi, lakini wale ambao maarifa ya,

na kumwamini Bwana imeongezeka, bado unaweza

kuwa na furaha halisi, matumaini ya kweli,

uelewa halisi kwamba safari yao unaweza kuhusisha

mapambano, lakini mwisho na uwepo furaha na utukufu

katika Ufalme kuwa Mungu ameandaa kwa ajili yetu wote.

Bwana, bariki walio katika haja ya msaada wako.

Mwongozo wale ambao wanahitaji hekima yako.

Kuwawezesha wale ambao ni katika haja ya nguvu zenu.

Na zaidi ya yote, kuwa mwanga na furaha kwa wale

ambao ni katika haja ya kuwa kuhakikishiwa kila siku.

Katika Utukufu kwa Mungu Baba,

Amina.